| TÜRKÇE |
FRANSIZCA |
İNGİLİZCE |
| Aktarma beyanı |
Déclaration pour transbordement |
Declaration for transhipment |
| Aktarmak |
Transborder |
To tranship |
| Ambalaj listesi |
Liste d’emballage |
Packing list |
| Ambar |
Magasin |
Warehouse |
| Antrepo |
Entrepôt |
Bonded warehouse |
| Antrepo makbuzu |
Quittance d’entrepôt |
Warehouse receipt |
| Asıl manifesto |
Manifeste originale |
Original ship’s commercial, original manifest |
| ATA karnesi |
Carnet ATA |
ATA carnet |
| ATR dolaşım belgesi |
Certificat de circulation ATR |
ATR movement certificate |
| Avarya |
Avarie |
Average |
| Aynı eşya |
Marchandise identique |
Identical goods |
| Ayrıcalıklı tarife işlemleri |
Traitement tarifaire favorable |
Favourable tariff treatment |
| Ayrımcı olmayan gümrük tarifesi |
Tarif douanier non-discriminatoire |
Non-discriminatory customs tariff |
| Bagajların kontrolü |
Contrôle des bagages |
Inspection of luggage |
| Bağlayıcı tarife bilgisi |
Renseignement tarifare contraignant |
Binding tariff information |
| Basitleştirilmiş beyan usulü |
Procédure simplifiée |
Simplified procedure |
| Başvuru sahibi |
Demandeur |
Applicant |
| Belgelerin varlığının ve gerçekliğinin kanıtlanması |
Contrôle de l’existance et de l’authenticité des documents |
Verifying the existence and authenticity of documents |
| Beyan edilen kıymet |
Valeur déclarée |
Declared value |
| Beyan sahibi |
Déclarant |
Declarant |
| Bilgisayar sistemi |
Système informatique |
Computer system |
| Bilgisayarlı Gümrük etkinlikler (BİLGE) |
Activités douanières informatisées |
Computerized Customs Activities |
| Bitki sağlık sertifikası |
Certificat phytosanitaire |
Phytosanitary certificate |
| Boşaltma (tahliye ) |
Déchargement |
Unloading |
| Boşaltma limanı |
Port de déchargement |
Port of unloading |
| Çeki listesi |
Liste de colisage |
Packing list/certificate of weight |
| Çıkış gümrüğü |
Douane de sortie |
Exit customs |
| Çok yanlı antlaşma, cok taraflı antlaşma |
Accord multilatéral |
Multilateral agreement |
| Dahilde işleme rejimi |
Perfectionnement actif |
Inward processing |
| Dahili taşıma şekli |
Mode de transport intérieur |
Mode of transport inland |
| Damga vergisi |
Droit de timbre |
Stamp duty |
| Değişim |
Échange |
Exchange |
| Değişmemiş eşya |
Marchandise en l’état |
Goods in the unaltered state |
| Deniz gümrük bölgesi |
Zone maritime douanière |
Customs maritime zone |
| Deniz taşıtların kontrolü |
Contrôle à bord et visite des navires |
Boarding and search of ships |
| Denizaşırı ülkeler |
Pays d’outre-mer |
Overseas countries |
| Detaylı beyan |
Déclaration en détail |
Detailed declaration |
| Devredilebilir akreditif |
Crédit transférable |
Transferable letter of credit |
| Dış ticaret politikası |
Politique du commerce extérieur |
Foreign trade policy |
| Doğrudan temsil |
Représentation directe |
Direct representation |
| Dökme mal (ambalajsız mal ) |
Cargaison en vrac |
Bulk cargo |
| Dolaylı temsil |
Représentation indirecte |
Indirect representation |
| Dolaylı vergi |
Impôt indirect |
Indirect tax |
| Dolaysız vergi |
Impôt direct |
Direct tax |
| Döviz kuru oranı |
Taux de change |
Exchange rate |
| Dünya Gümrük Örgütü |
Organisation mondiale des douanes |
World Customs Organisation |
| Dünya Ticaret Örgütü |
Organisation mondiale du commerce |
World Trade Organisation |
